关于爱情的英文诗句
关于爱情的英文诗句精选
爱情是诗歌永恒的主题,英文诗句以其独特的韵律和直抵人心的表达,描绘了爱情的各个维度。
一、深情与承诺
"I love you not only for what you are, but for what I am when I am with you."
— Elizabeth Barrett Browning
译文:我爱你,不仅因为你是你,更因为与你在一起时,我成为了我自己。
"My heart is, and always will be, yours."
— Jane Austen, Sense and Sensibility
译文:我的心现在是,并且永远都是,属于你的。
二、思念与渴望
"I carry your heart with me (I carry it in my heart)."
— E.E. Cummings
译文:我将你的心带在身边(我将它珍藏在我心间)。
"If I had a flower for every time I thought of you... I could walk through my garden forever."
— Alfred Tennyson
译文:倘若每次想起你,我都能得到一朵鲜花……那么我将永远徜徉于我的花园。
三、爱的本质与力量
"Love is not love which alters when it alteration finds."
— William Shakespeare, Sonnet 116
译文:爱不是真爱,如果它见异思迁。
"Love is an endless mystery, for it has nothing else to explain it."
— Rabindranath Tagore
译文:爱是无穷的奥秘,因为再无其他可以解释它。
四、经典节选
- 莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》:
"But, soft! what light through yonder window breaks?
It is the east, and Juliet is the sun."
译文:嘘!那边窗子里亮起来的是什么光?那是东方,朱丽叶就是太阳。 - 拜伦《她在美中徜徉》:
"She walks in beauty, like the night
Of cloudless climes and starry skies."
译文:她在美中徜徉,宛如夜晚,
无云的晴空,繁星漫天。
这些诗句跨越时空,捕捉了爱情中的悸动、坚定、思念与哲思,展现了人类共通的情感体验。